The new URL for API documentation is at
https://YOUR_SOURCEGRAPH_INSTANCE/api/openapi/public
You can access this page from
Settings > OpenAPI Reference